1
00:00:00,978 --> 00:00:02,230
ഒപ്പം മുറിക്കുക.
2
00:00:02,231 --> 00:00:03,280
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
3
00:00:03,281 --> 00:00:05,376
മുമ്പ് "പ്രണയത്തിൽ പ്രശസ്ത..."
4
00:00:05,377 --> 00:00:08,057
പൈജി നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ട്വിറ്ററിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.
5
00:00:08,058 --> 00:00:10,572
അവർ കൃത്യമായി അല്ല
നിങ്ങളെയും ജേക്കിനെയും അയയ്ക്കുന്നു.
6
00:00:10,573 --> 00:00:12,369
7
00:00:12,481 --> 00:00:14,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
8
00:00:14,197 --> 00:00:17,001
ഓ, അവർ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ റെയ്നറെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
9
00:00:17,002 --> 00:00:18,918
എനിക്കവിടെ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
10
00:00:19,668 --> 00:00:22,081
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
11
00:00:24,118 --> 00:00:26,145
റെയ്നർ. നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
12
00:00:26,176 --> 00:00:30,346
അലനെ വീണ്ടും കാണാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
13
00:00:30,347 --> 00:00:31,398
അസ്വീകാര്യമാണ്.
14
00:00:31,399 --> 00:00:33,189
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കരാർ.
15
00:00:33,190 --> 00:00:36,147
നിങ്ങൾ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വായിച്ചോ?
16
00:00:36,267 --> 00:00:38,935
നിങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മാത്രമുള്ളതാണ്
സിനിമകൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
17
00:00:38,936 --> 00:00:40,462
നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി.
18
00:00:40,561 --> 00:00:44,214
ലോക്ക് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് പ്ലഗ് വലിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കരിയർ മരിച്ചു.
19
00:00:44,215 --> 00:00:45,436
അതാണ് അവളുടെ പ്രശ്നം.
20
00:00:46,502 --> 00:00:48,690
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ടാംഗേ ടർണർ.
21
00:00:48,691 --> 00:00:52,019
- ഇത് പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
- എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.
22
00:00:52,056 --> 00:00:53,430
നഗ്നനാകണോ?
23
00:00:54,955 --> 00:00:56,117
നമുക്ക് പോകാം.
24
00:01:28,136 --> 00:01:30,136
എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
25
00:01:35,077 --> 00:01:37,178
വളരെ താമസിച്ചു.
26
00:01:37,179 --> 00:01:39,245
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാല തരാം.
27
00:01:45,053 --> 00:01:46,286
നന്ദി.
28
00:01:51,460 --> 00:01:53,259
റെയ്നറുടെ പിൻഭാഗം.
29
00:02:17,285 --> 00:02:19,320
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
30
00:02:19,321 --> 00:02:20,354
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ, നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
31
00:02:20,355 --> 00:02:21,355
ഇതുവരെ പരിശോധിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
32
00:02:21,356 --> 00:02:24,425
എനിക്ക് ചെറിയൊരു പ്രോത്സാഹനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
33
00:02:24,426 --> 00:02:27,228
ഓ, അതെ. ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടു.
34
00:02:27,229 --> 00:02:29,029
അപ്പോൾ, അവൾ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്നാണോ?
35
00:02:29,030 --> 00:02:32,333
അതെ, അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
36
00:02:32,334 --> 00:02:34,434
അതെ. പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണോ?
37
00:02:35,437 --> 00:02:38,072
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
38
00:02:38,073 --> 00:02:41,275
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ്
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്?
39
00:02:41,276 --> 00:02:44,478
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. വെറുതെ, വെറുതെ
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം എടുക്കുന്നു.
40
00:02:44,479 --> 00:02:46,480
ഉമ്മ-ഹും. ശരി. കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
41
00:02:46,481 --> 00:02:48,248
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
42
00:02:51,086 --> 00:02:53,487
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
ശരിയായി കണ്ടുമുട്ടാൻ.
43
00:02:53,488 --> 00:02:56,189
- ഞാൻ ഹാർപ്പർ ആണ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
44
00:02:57,259 --> 00:02:59,193
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
45
00:02:59,194 --> 00:03:01,061
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
46
00:03:01,062 --> 00:03:03,063
എൻ്റെ ബീച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ ഒമ്പതിന് ആരംഭിക്കുന്നു.
47
00:03:03,064 --> 00:03:05,332
ഇത് എൻ്റെ ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ട്രെൻഡിംഗ് ഓഷ്യൻ.
48
00:03:05,333 --> 00:03:07,368
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
അതൊരു കാരണമാണ്
49
00:03:07,369 --> 00:03:09,069
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്.
50
00:03:09,070 --> 00:03:10,304
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കൂടെ വരാം.
51
00:03:10,305 --> 00:03:13,140
വേണ്ട, ദയവായി. നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
52
00:03:13,141 --> 00:03:15,142
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമത്തിലാക്കാൻ.
53
00:03:15,143 --> 00:03:17,110
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
54
00:03:22,217 --> 00:03:24,118
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം, ശരി?
55
00:03:24,119 --> 00:03:26,020
ഞങ്ങൾ അത്താഴമോ മറ്റോ കഴിക്കും.
56
00:03:26,021 --> 00:03:27,186
വിട, ജോർദാൻ.
57
00:03:30,091 --> 00:03:32,193
ശരി, അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
58
00:03:32,194 --> 00:03:34,361
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
59
00:03:34,362 --> 00:03:37,164
മനുഷ്യാ, ഈ ഓസ്കാർ നാമത്തിനായി പോകുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി പോലെ.
60
00:03:37,165 --> 00:03:39,433
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നാല് അഭിമുഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
61
00:03:39,434 --> 00:03:41,235
അപ്പോൾ എനിക്ക് തല താഴ്ത്തണം
സിറ്റി ബ്ലോക്ക് കിഡ്സിലേക്ക്.
62
00:03:41,236 --> 00:03:43,137
- പിന്നെ മറ്റൊരു അഭിമുഖം..
- സിറ്റി ബ്ലോക്ക് കുട്ടികൾ.
63
00:03:43,138 --> 00:03:45,172
അതൊരു ചാരിറ്റി അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
64
00:03:45,173 --> 00:03:48,375
അതെ. ഈ ഓസ്കാർ സ്റ്റഫ് നന്നായി അടിക്കണം.
65
00:03:48,376 --> 00:03:50,344
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ
നീ പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു...
66
00:03:50,345 --> 00:03:53,180
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
67
00:03:53,181 --> 00:03:54,248
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
68
00:03:54,249 --> 00:03:55,516
പിന്നീട്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
69
00:03:55,517 --> 00:03:57,351
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
70
00:03:57,352 --> 00:03:58,519
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
71
00:03:58,520 --> 00:04:01,121
ദി റെയിൻ മാൻ തിരിച്ചെത്തി.
72
00:04:01,122 --> 00:04:02,256
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
73
00:04:10,332 --> 00:04:13,267
രംഗം 17A, മൂന്ന് എടുക്കുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
74
00:04:13,268 --> 00:04:15,335
- 'എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.'
- ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
75
00:04:16,271 --> 00:04:18,472
വേഗം! ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടട്ടെ.
76
00:04:18,473 --> 00:04:20,174
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു, ജോർജിയ.
77
00:04:20,175 --> 00:04:22,209
ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
78
00:04:22,210 --> 00:04:25,212
- എവിടെയാണ് ബോട്ട് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
- നാളെ രാവിലെ.
79
00:04:25,213 --> 00:04:26,380
ഓഫ് സെൽമ.
80
00:04:26,381 --> 00:04:28,415
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
81
00:04:28,416 --> 00:04:30,350
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
82
00:04:34,222 --> 00:04:36,123
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
83
00:04:36,124 --> 00:04:39,026
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
84
00:04:39,027 --> 00:04:40,326
ഓ, കർത്താവേ!
85
00:04:42,063 --> 00:04:45,298
ഓ, പണം, പണം, പണം, കുഞ്ഞേ. ആഹ്.
86
00:04:47,035 --> 00:04:50,403
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ എല്ലാ പണത്തിലും.
87
00:04:51,439 --> 00:04:53,140
- പിന്നെ മുറിക്കുക!
- 'അത് ഒരു കട്ട് ആണ്.'
88
00:04:53,141 --> 00:04:55,042
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. കൊള്ളാം, കൂട്ടുകാരെ.
- 'ശരി.'
89
00:04:55,043 --> 00:04:56,243
- ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- 'ശബ്ദത്തിന് നല്ലതാണ്.'
90
00:04:56,244 --> 00:04:58,279
ശരി. ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നീങ്ങും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരൊറ്റ കവറേജ്.
91
00:04:58,280 --> 00:04:59,346
ഷെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ബാർടെൻഡ് ചെയ്യേണ്ടത്?
92
00:04:59,347 --> 00:05:00,314
- ഉം, 2:00.
- അടിപൊളി.
93
00:05:00,315 --> 00:05:01,315
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
94
00:05:01,316 --> 00:05:02,316
പെയ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
95
00:05:02,317 --> 00:05:03,937
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഷെയ്നിൻ്റെ കവറേജ് ചെയ്യും.
96
00:05:05,453 --> 00:05:07,354
ദയവായി പോകൂ.
97
00:05:07,355 --> 00:05:08,389
മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ ഇവിടെ വരൂ.
98
00:05:11,426 --> 00:05:13,192
ഓ, നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.
99
00:05:14,029 --> 00:05:15,261
ശരിക്കും വേഗം.
100
00:06:42,450 --> 00:06:43,550
Mmm.
101
00:06:53,398 --> 00:06:54,631
ശരി, അലൻ.
102
00:06:54,632 --> 00:06:56,667
അലൻ, നമുക്ക് പോകണം.
103
00:06:56,668 --> 00:06:58,569
ഞങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
104
00:06:58,570 --> 00:07:02,272
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എന്തിനാണ് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്
105
00:07:02,273 --> 00:07:03,607
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
106
00:07:03,608 --> 00:07:05,342
'എനിക്കറിയില്ല.'
107
00:07:05,343 --> 00:07:07,377
നിനക്കറിയാമല്ലോ
108
00:07:07,378 --> 00:07:09,213
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
109
00:07:09,214 --> 00:07:10,547
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
110
00:07:10,548 --> 00:07:13,517
റെയ്നറുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
111
00:07:13,518 --> 00:07:15,252
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.
112
00:07:15,253 --> 00:07:16,453
അതിനോട് എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
113
00:07:16,454 --> 00:07:18,555
ശരി, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
114
00:07:18,556 --> 00:07:22,159
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകണം
ഇന്ന് ട്രീനയ്ക്കുള്ള റിംഗ് ഷോപ്പിംഗ്.
115
00:07:22,160 --> 00:07:23,193
WHO?
116
00:07:23,194 --> 00:07:24,194
ഞാൻ ആയിരുന്ന എൻ്റെ കാമുകി
117
00:07:24,195 --> 00:07:25,495
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
118
00:07:25,496 --> 00:07:28,165
ഓ. ശരി, നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
119
00:07:28,166 --> 00:07:29,433
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
120
00:07:29,434 --> 00:07:31,568
മോതിരം എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
121
00:07:31,569 --> 00:07:33,470
- എന്ത്?
- അതെ, അലൻ.
122
00:07:33,471 --> 00:07:34,605
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര രുചിയുണ്ട്.
123
00:07:34,606 --> 00:07:36,340
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ രണ്ട് ഭാര്യമാർ വളയങ്ങൾ തിരികെ നൽകി
124
00:07:36,341 --> 00:07:37,541
ഒരു നവീകരണത്തിനായി, അങ്ങനെ..
125
00:07:37,542 --> 00:07:38,642
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നമുക്കത് ചെയ്യാം.
126
00:07:38,643 --> 00:07:40,376
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ക്കും.
127
00:07:42,280 --> 00:07:43,413
എന്ത്?
128
00:07:43,414 --> 00:07:45,515
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
129
00:07:45,516 --> 00:07:47,316
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
130
00:07:48,186 --> 00:07:49,419
അലൻ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു...
131
00:07:49,420 --> 00:07:51,288
അതെ, എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
132
00:07:51,289 --> 00:07:55,291
അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി, അത് ഇപ്പോഴും
ഒരേയൊരു സമയം.
133
00:07:56,594 --> 00:07:59,328
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റുണ്ട്.
134
00:08:00,164 --> 00:08:01,464
അതെ, നീ പറയൂ.
135
00:08:05,336 --> 00:08:07,237
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ എൻ്റേതാണോ?
136
00:08:07,238 --> 00:08:10,374
- എനിക്കറിയില്ല.
- പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
137
00:08:11,509 --> 00:08:13,443
- S- നിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്.
138
00:08:13,444 --> 00:08:15,245
- അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
- ശരി, ശരി, കാത്തിരിക്കുക.
139
00:08:15,246 --> 00:08:16,346
അലൻ, അലൻ, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
140
00:08:16,347 --> 00:08:18,248
- ഓ, അതെ, അത്.
- എനിക്ക് ഫോൺ എടുക്കണം.
141
00:08:18,249 --> 00:08:19,416
എന്ത്?
142
00:08:19,417 --> 00:08:21,217
ശരി, അതെന്താണ്?
143
00:08:22,253 --> 00:08:24,421
'അയ്യോ, വിഡ്ഢി! അത് "TMZ" ആണ്.
144
00:08:24,422 --> 00:08:27,291
റെയ്നർ പുനരധിവാസത്തിന് പുറത്താണ്.
145
00:08:27,292 --> 00:08:29,293
ശരി. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
146
00:08:29,294 --> 00:08:30,460
- ഇല്ല, ഓ, ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.
- റെയ്നർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
147
00:08:30,461 --> 00:08:32,195
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണിക്കുന്നില്ല.
148
00:08:32,196 --> 00:08:33,376
- അലൻ..
- എൻ്റെ പാൻ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
149
00:08:38,603 --> 00:08:40,504
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റാണ്.
150
00:08:40,505 --> 00:08:42,572
ഓ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ സെറ്റിൽ വരുന്നു.
151
00:08:42,573 --> 00:08:45,208
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
ഇതാ, ഞാൻ നിനക്കൊരു ലാറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
152
00:08:45,209 --> 00:08:46,510
Tsk. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
എല്ലാ വഴിക്കും വരാൻ
153
00:08:46,511 --> 00:08:47,611
എനിക്ക് ഒരു ലാറ്റ് തരാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
154
00:08:47,612 --> 00:08:48,645
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
155
00:08:48,646 --> 00:08:50,180
ഇവിടെ വരെ എത്തി
156
00:08:50,181 --> 00:08:52,382
അത് നിന്നോട് പറയാൻ..
157
00:08:52,383 --> 00:08:54,383
...റെയ്നർ പുനരധിവാസത്തിന് പുറത്താണ്.
158
00:08:56,487 --> 00:08:58,322
ഓ.
159
00:08:58,323 --> 00:09:01,458
ശരി, അത് പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോയായിരിക്കാം.
160
00:09:01,459 --> 00:09:03,427
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഹാർപ്പർ ടേറ്റ് ആണോ?
161
00:09:03,428 --> 00:09:05,362
ബാല്യകാല താരം
"എൻ്റെ രഹസ്യ ഡയറി"യിൽ നിന്ന്
162
00:09:05,363 --> 00:09:08,265
ആരാണ് വോഡ്ക ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നത്
അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ? അതുതന്നെ.
163
00:09:08,266 --> 00:09:09,566
റെയ്നർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുകയാണ്
164
00:09:09,567 --> 00:09:11,601
അവളുടെ ചാരിറ്റി ബീച്ച് വൃത്തിയാക്കലിൽ
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
165
00:09:11,602 --> 00:09:14,438
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച "ലോക്ക് ചെയ്തു" എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
166
00:09:14,439 --> 00:09:17,507
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടണം എന്നാണ്
ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്
167
00:09:17,508 --> 00:09:19,142
ഒരു PR സ്ഥാപനം പോലും
168
00:09:19,143 --> 00:09:20,243
കാരണം ഇത്തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
169
00:09:20,244 --> 00:09:21,411
ഓൺലൈൻ വെറുക്കുന്നവരേക്കാൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുക
170
00:09:21,412 --> 00:09:22,446
ഒപ്പം ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക.
171
00:09:22,447 --> 00:09:23,679
മനസ്സിലായി?
172
00:09:45,760 --> 00:09:49,330
ശരിയാണ്. ഒരു ബാഗ് മാലിന്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽഫി ലഭിക്കും.
173
00:09:49,331 --> 00:09:51,699
ധരിക്കാനും മറക്കരുത്
പ്ലാസ്റ്റിക് കയ്യുറകൾ, ആളുകൾ.
174
00:09:51,700 --> 00:09:53,667
ഹേയ്, അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ആ വഴിക്ക് താഴെയുള്ള കടൽത്തീരം
175
00:09:53,668 --> 00:09:56,370
അവർ ഡോൾഫിനുകളുടെ ഒരു വലിയ പോഡ് കണ്ടെത്തും.
176
00:09:56,371 --> 00:09:57,705
ഞാൻ 13 എണ്ണി.
177
00:09:57,706 --> 00:09:59,473
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, ജനങ്ങളേ.
178
00:09:59,474 --> 00:10:01,475
ശുദ്ധമായ സമുദ്രങ്ങൾ പ്രവണതയിലാണ്.
179
00:10:01,476 --> 00:10:02,643
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ!
- 'അതെ.'
180
00:10:02,644 --> 00:10:03,744
അതെ.
181
00:10:07,716 --> 00:10:09,783
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
182
00:10:09,784 --> 00:10:11,652
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച പോളിംഗ് ശതമാനം
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
183
00:10:11,653 --> 00:10:14,621
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
184
00:10:24,366 --> 00:10:26,734
ശരി, അത് അമ്മയും അച്ഛനുമില്ലെങ്കിൽ.
185
00:10:26,735 --> 00:10:28,602
ഹേയ്, റെയ്നർ.
186
00:10:28,603 --> 00:10:29,802
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
187
00:10:30,438 --> 00:10:32,339
ഉം..
188
00:10:32,340 --> 00:10:33,741
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതുക
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ..
189
00:10:33,742 --> 00:10:35,776
...ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മനോഹരമായ, പ്രാകൃതമായ ഗ്രഹം
190
00:10:35,777 --> 00:10:37,811
ആവശ്യമില്ലാത്ത ചവറ്റുകുട്ടകൾ.
191
00:10:37,812 --> 00:10:41,415
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ.
192
00:10:41,416 --> 00:10:43,517
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
193
00:10:43,518 --> 00:10:45,386
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, റെയ്നർ!
194
00:10:45,387 --> 00:10:47,454
നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
195
00:10:47,455 --> 00:10:49,557
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
196
00:10:49,558 --> 00:10:50,791
ശരി, വരൂ, റെയ്നർ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
197
00:10:50,792 --> 00:10:52,359
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുനരധിവാസം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നാണ്
198
00:10:52,360 --> 00:10:53,460
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, ഓ
199
00:10:53,461 --> 00:10:55,628
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ജോലിയിൽ തിരികെ വരാൻ?
200
00:10:56,498 --> 00:10:58,832
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
201
00:10:58,833 --> 00:11:02,570
കാരണം സിനിമ നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്
രണ്ടു മാസമായി അതുകൊണ്ടാണ്.
202
00:11:02,571 --> 00:11:03,671
കൂടാതെ ഇൻഷുറൻസ് തുക തീർന്നു
203
00:11:03,672 --> 00:11:05,573
സ്റ്റുഡിയോയും
പ്ലഗ് വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
204
00:11:05,574 --> 00:11:06,674
അതെൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല നീന.
205
00:11:06,675 --> 00:11:08,442
എന്നാൽ നമ്മൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങിയിരുന്നവരെ
206
00:11:08,443 --> 00:11:11,512
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, തിങ്കളാഴ്ച പറയൂ,
നമുക്കത് സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
207
00:11:11,513 --> 00:11:13,380
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:11:13,381 --> 00:11:14,515
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
209
00:11:14,516 --> 00:11:15,749
12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലും
210
00:11:15,750 --> 00:11:17,585
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ജോലിയാണ്
211
00:11:17,586 --> 00:11:19,353
പണവും സിനിമയും.
212
00:11:19,354 --> 00:11:22,489
അത് ന്യായമല്ല,
അത് സത്യമല്ല.
213
00:11:22,490 --> 00:11:23,557
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലർ പോലും നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു
214
00:11:23,558 --> 00:11:24,692
തിരികെ ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള ആരോഗ്യം.
215
00:11:24,693 --> 00:11:26,794
പരിശോധിക്കാൻ മതിയായ ആരോഗ്യം.
216
00:11:26,795 --> 00:11:28,696
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
തിരിച്ചുപോകാൻ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
217
00:11:28,697 --> 00:11:32,566
ശരി, ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. റെയ്നർ, ഹേയ്, വരൂ.
218
00:11:32,567 --> 00:11:35,435
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതലും.
219
00:11:36,605 --> 00:11:38,539
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല,
ഒരുപാട് ആളുകൾ
220
00:11:38,540 --> 00:11:40,808
നിങ്ങൾ വരുമെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
തിരികെ വന്ന് "ലോക്ക് ചെയ്തു."
221
00:11:40,809 --> 00:11:42,610
ഏകദേശം 300 പേരടങ്ങുന്ന സംഘം.
222
00:11:42,611 --> 00:11:44,378
ഒന്നിന്.
223
00:11:44,379 --> 00:11:45,779
വരിക.
224
00:11:45,780 --> 00:11:47,548
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
225
00:11:47,549 --> 00:11:49,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കുറച്ച് മാലിന്യം..
226
00:11:49,784 --> 00:11:51,551
...അത് നന്നായിരിക്കും.
227
00:11:52,654 --> 00:11:54,421
ഞാൻ..
228
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കിടക്ക പോലും ഉണ്ടാക്കി.
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് വേണ്ട..
229
00:11:55,423 --> 00:11:56,457
ട്രാഷ് എടുക്കുക.
230
00:11:56,458 --> 00:11:58,359
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
231
00:12:09,337 --> 00:12:11,371
അതെ. ഓ.
232
00:12:13,308 --> 00:12:15,342
അയ്യോ! നീ എൻ്റെ നിതംബത്തെ തട്ടിമാറ്റി.
233
00:12:15,343 --> 00:12:17,511
ഓ, ഞാൻ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ
നിതംബം പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
234
00:12:17,512 --> 00:12:19,380
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി മനസ്സിലായി.
235
00:12:19,381 --> 00:12:22,449
ഞാൻ നിൻ്റെ നിതംബത്തെ ചവിട്ടി,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
236
00:12:22,450 --> 00:12:24,451
ശരി, എല്ലാവരും.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വരൂ.
237
00:12:24,452 --> 00:12:26,552
- 'അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.'
- 'എനിക്കറിയാം.'
238
00:12:30,792 --> 00:12:33,560
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ്റെ പേരെന്താണ്
അവിടെ?
239
00:12:33,561 --> 00:12:35,728
- മാരിസെൽ.
- മാരിസെൽ.
240
00:12:36,731 --> 00:12:37,831
ഹായ്, മാരിസെൽ.
241
00:12:38,800 --> 00:12:40,668
ചേരണോ? ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
242
00:12:40,669 --> 00:12:42,436
ഇല്ല. ഇത് അവരുടെ നിമിഷമാണ്.
243
00:12:42,437 --> 00:12:43,736
എങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി.
244
00:12:55,417 --> 00:12:57,584
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
245
00:12:57,585 --> 00:12:59,753
ഷെയ്ൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഇവിടെ? അവൻ പോകണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
246
00:12:59,754 --> 00:13:01,421
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
247
00:13:02,624 --> 00:13:04,725
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- റെയ്നർ പുറത്ത്.
248
00:13:04,726 --> 00:13:06,694
- എന്ത്?
- അതെ, റെയ്നർ പുനരധിവാസത്തിന് പുറത്താണ്.
249
00:13:06,695 --> 00:13:08,362
അതുകൊണ്ടാണ് ജോണി വന്നത്
250
00:13:08,363 --> 00:13:10,397
എന്നോട് പറയുകയും താക്കീത് നൽകുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാരണം ആളുകൾ നിശ്ചലമാണ്
251
00:13:10,398 --> 00:13:12,633
എന്നെ വെറുക്കുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ
252
00:13:12,634 --> 00:13:16,537
അവനെ പുനരധിവാസത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിന്.
ഇപ്പോൾ അവൻ പുറത്തായി.
253
00:13:16,538 --> 00:13:17,538
നിങ്ങൾ പോകും എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
തിരിച്ചു പോകണം
254
00:13:17,539 --> 00:13:18,919
"ലോക്ക്" ഉടൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
255
00:13:20,342 --> 00:13:21,342
എനിക്കറിയില്ല.
256
00:13:21,343 --> 00:13:22,476
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും ലഭിച്ചു
257
00:13:22,477 --> 00:13:23,744
കൂടുതൽ ആഴ്ചകൾ ഷൂട്ടിംഗ്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
258
00:13:23,745 --> 00:13:25,379
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
259
00:13:25,380 --> 00:13:26,447
ഉടൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
260
00:13:26,448 --> 00:13:27,748
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
261
00:13:27,749 --> 00:13:29,583
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
262
00:13:29,584 --> 00:13:31,518
പത്രസമ്മേളനം മുതൽ.
263
00:13:31,519 --> 00:13:33,653
ശരി, ജോണി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
264
00:13:34,756 --> 00:13:37,324
ഓ, ഞാൻ ഒരുങ്ങാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:13:37,325 --> 00:13:39,360
അവൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് വരൂ
266
00:13:39,361 --> 00:13:41,695
അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി, ഓ, സ്റ്റൈലിംഗ്
267
00:13:41,696 --> 00:13:43,497
ഒരു PR സ്ഥാപനവും..
268
00:13:43,498 --> 00:13:45,332
അങ്ങനെ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടനെ തിരികെ പോകുന്നു.
269
00:13:45,333 --> 00:13:47,801
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല.
N-ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
270
00:13:47,802 --> 00:13:49,603
ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്.
271
00:13:49,604 --> 00:13:51,538
ഓ, കൊള്ളാം! ശരി.
272
00:13:51,539 --> 00:13:52,706
ഓ, നമുക്ക് പോകാം!
273
00:13:52,707 --> 00:13:54,608
ഒപ്പം, ജോർജിയ, ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല
274
00:13:54,609 --> 00:13:55,875
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
275
00:14:01,583 --> 00:14:03,584
ഇത് രസകരമായിരുന്നു. തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
276
00:14:03,585 --> 00:14:06,419
- കുട്ടികളുമായി കുറച്ചുകൂടി പ്രവർത്തിക്കുക.
- അതെ, ശരിയാണ്.
277
00:14:07,389 --> 00:14:09,556
ഇല്ല, ഞാൻ ആർ.. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
278
00:14:09,557 --> 00:14:12,326
Mm, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
279
00:14:12,327 --> 00:14:14,495
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും?"
280
00:14:14,496 --> 00:14:16,430
ഒരു കാരണമുള്ള സെലിബ്രിറ്റികൾ.
281
00:14:16,431 --> 00:14:19,333
നീ വരൂ, കുറച്ച് കളികൾ കളിക്കൂ
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
282
00:14:19,334 --> 00:14:20,367
ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക
283
00:14:20,368 --> 00:14:22,469
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണില്ല.
284
00:14:22,470 --> 00:14:24,371
ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല.
285
00:14:24,372 --> 00:14:25,572
'യോ, ജോർദാൻ, ഞങ്ങൾക്കൊരു നീക്കം നടത്തണം'
286
00:14:25,573 --> 00:14:27,373
'അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എലൻ വരാൻ വൈകും.'
287
00:14:28,643 --> 00:14:30,644
വന്നതിന് നന്ദി.
288
00:14:30,645 --> 00:14:33,447
നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
289
00:14:33,448 --> 00:14:35,449
സത്യത്തിൽ കുട്ടികൾക്ക് എന്നെ വേണം
രാത്രി കളിക്കായി തിരികെ വരാൻ.
290
00:14:35,450 --> 00:14:37,718
- അത് എപ്പോഴാണ്?
- നാളെ, ആറുമണി.
291
00:14:37,719 --> 00:14:40,454
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ കാണാം
നാളെ ആറിന്.
292
00:14:40,455 --> 00:14:41,622
വിട, ജോർദാൻ.
293
00:14:41,623 --> 00:14:43,557
നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
294
00:14:51,332 --> 00:14:52,533
- പോസിറ്റീവ്.
- അങ്ങ് പോയി.
295
00:14:52,534 --> 00:14:54,802
- ഓ, നന്ദി, റൂമി.
- ശരി, കൊള്ളാം.
296
00:14:54,803 --> 00:14:57,404
- ശരി, അലക്സി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- Mm-hm.
297
00:14:57,405 --> 00:14:58,638
ശരി, ഗംഭീരം.
298
00:15:00,341 --> 00:15:01,442
അങ്ങനെ..
299
00:15:01,443 --> 00:15:03,577
... ഇപ്പോൾ, അലക്സിസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
റെയ്നർ സന്ദർശിക്കുക
300
00:15:03,578 --> 00:15:05,512
അവൻ പുനരധിവാസത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
301
00:15:05,513 --> 00:15:08,348
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
302
00:15:08,349 --> 00:15:10,551
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
303
00:15:10,552 --> 00:15:13,587
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് പുനരധിവാസം.
304
00:15:13,588 --> 00:15:15,422
അവൻ്റെ ആദ്യ തവണ.
305
00:15:15,423 --> 00:15:17,591
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കോക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ ദിവസം.
306
00:15:17,592 --> 00:15:19,359
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ അവൻ പുറത്താണ്
307
00:15:19,360 --> 00:15:21,462
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
308
00:15:21,463 --> 00:15:23,564
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി.
309
00:15:23,565 --> 00:15:26,433
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ച അഭിനേതാക്കൾ
"ബാക്ക്സ്പ്ലാഷ്" എന്നതിൽ
310
00:15:26,434 --> 00:15:29,636
ജോർദാൻ വൈൽഡറിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
ഒപ്പം ടാംഗി ടർണറും...
311
00:15:29,637 --> 00:15:32,306
ഓ, എനിക്ക് ജോർദാനെയും ടാംഗെയും ഇഷ്ടമാണ്.
അവർ ഗംഭീരമാണ്.
312
00:15:32,307 --> 00:15:34,741
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
313
00:15:34,742 --> 00:15:38,377
' എന്നിട്ട് എന്താ ചോദിക്ക്
ആ സമയത്ത് നിനക്ക് തോന്നിയിരുന്നോ?'
314
00:15:42,650 --> 00:15:44,518
അലക്സിസ്?
315
00:15:44,519 --> 00:15:47,421
- ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ശരി?
- ശരി.
316
00:15:47,422 --> 00:15:50,324
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
317
00:15:50,325 --> 00:15:51,658
ഇത് ജോർദാനെ കുറിച്ചാണോ?
318
00:15:51,659 --> 00:15:54,761
അവനും നീനയും ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
319
00:15:54,762 --> 00:15:57,531
'പെൺകുട്ടി, അതൊരു കാബൂം-കഴുത ബോംബാണ്.'
320
00:15:57,532 --> 00:16:00,367
അന്ന് രാത്രി ക്യാമറ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
321
00:16:00,368 --> 00:16:02,336
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
322
00:16:02,337 --> 00:16:04,371
നിർത്തുക! ചിത്രീകരണം നിർത്തുക. മുറിക്കുക!
323
00:16:04,372 --> 00:16:06,373
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, അലക്സിസ്?
324
00:16:06,374 --> 00:16:07,441
ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
325
00:16:07,442 --> 00:16:09,409
24/7 ക്യാമറയിലായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
326
00:16:09,410 --> 00:16:11,411
നീ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
327
00:16:11,412 --> 00:16:13,313
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ചിത്രീകരണം നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
328
00:16:13,314 --> 00:16:14,381
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ഐഡ.
329
00:16:14,382 --> 00:16:15,549
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
330
00:16:15,550 --> 00:16:17,751
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
സ്വകാര്യത എന്ന നിലയിൽ.
331
00:16:17,752 --> 00:16:20,754
ശരി, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളുടെ മകൾ
332
00:16:20,755 --> 00:16:22,556
അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
333
00:16:22,557 --> 00:16:24,358
നമുക്ക് അവളെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
334
00:16:24,359 --> 00:16:26,293
നിങ്ങൾക്ക് സീസൺ രണ്ട് പിക്കപ്പ് വേണോ?
335
00:16:26,294 --> 00:16:27,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.
336
00:16:27,462 --> 00:16:30,529
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി.
ഇനി അത് എന്തായിരിക്കും?
337
00:16:52,468 --> 00:16:55,637
ഞാൻ തളർന്നു, വിശക്കുന്നു.
338
00:16:55,638 --> 00:16:57,471
നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
339
00:17:00,743 --> 00:17:03,444
ഞാൻ നിനക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം..
340
00:17:03,445 --> 00:17:05,346
...ഉപ്പും ഒലിവും?
341
00:17:05,347 --> 00:17:06,613
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുറത്തുപോകണം.
342
00:17:10,586 --> 00:17:12,486
അതിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
343
00:17:20,763 --> 00:17:23,080
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടിരിക്കാം
344
00:17:23,081 --> 00:17:26,050
"ലോക്ക് ചെയ്തു" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
345
00:17:26,051 --> 00:17:27,251
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
346
00:17:27,252 --> 00:17:28,679
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്ലാൻ
347
00:17:28,680 --> 00:17:30,481
എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി.
348
00:17:30,482 --> 00:17:31,615
ശരി, നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം, റെയ്നർ.
349
00:17:31,616 --> 00:17:33,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിലായിരുന്നു
ഒരു മാസം കൂടി
350
00:17:33,451 --> 00:17:35,419
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ.
351
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
ശരി.
352
00:17:36,421 --> 00:17:37,421
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
353
00:17:37,422 --> 00:17:38,655
ജോലി ചെയ്യാൻ, റെയ്നർ.
354
00:17:38,656 --> 00:17:39,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുനരധിവാസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
355
00:17:39,691 --> 00:17:41,625
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യം നൽകുന്നു.
356
00:17:41,626 --> 00:17:42,760
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം നൽകുന്ന ഒന്ന്.
357
00:17:42,761 --> 00:17:44,561
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
358
00:17:44,562 --> 00:17:45,729
ഞാനൊരു നടനാണ്.
359
00:17:45,730 --> 00:17:46,897
ഇത് മിക്കവാറും ഉദ്ദേശ്യരഹിതമാണ്
360
00:17:46,898 --> 00:17:49,700
അർത്ഥശൂന്യമായ ഒരു തൊഴിൽ.
361
00:17:49,701 --> 00:17:50,901
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
362
00:17:50,902 --> 00:17:54,838
300-ലധികം ആളുകൾ ഹാജരായി
ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
363
00:17:54,839 --> 00:17:57,875
ഒരു സെൽഫി എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
റെയ്നർ ഡെവോണിനൊപ്പം.
364
00:17:57,876 --> 00:17:59,910
എന്നിട്ട് അവർ ദിവസം മുഴുവൻ താമസിച്ചു
നീണ്ട മാലിന്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
365
00:17:59,911 --> 00:18:01,712
കാരണം നിങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.
366
00:18:01,713 --> 00:18:03,580
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ എല്ലാം തെറ്റാണ്
367
00:18:03,581 --> 00:18:06,515
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റിയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
368
00:18:07,552 --> 00:18:09,452
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, റെയ്നർ.
369
00:18:11,823 --> 00:18:13,556
ഇവിടെ വരിക.
370
00:18:27,572 --> 00:18:31,408
നീട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങളുടെ നയം ഒരാഴ്ച കൂടി?
371
00:18:31,409 --> 00:18:33,809
ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
372
00:18:35,713 --> 00:18:37,714
അവർ നമ്മുടെ ഇൻഷുറൻസ് പുതുക്കില്ലേ?
373
00:18:37,715 --> 00:18:38,848
ഇല്ല.
374
00:18:40,852 --> 00:18:43,587
നീ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല കേട്ടോ.
375
00:18:43,588 --> 00:18:44,755
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
376
00:18:44,756 --> 00:18:46,889
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാം
നാളെ ലജ്ജയുടെ നടത്തം.
377
00:18:49,727 --> 00:18:50,828
അത് കഴിഞ്ഞു.
378
00:18:50,829 --> 00:18:53,930
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
379
00:18:58,770 --> 00:19:00,603
അലൻ..
380
00:19:01,806 --> 00:19:02,806
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
381
00:19:02,807 --> 00:19:05,843
അതായത്... റെയ്നർ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
382
00:19:05,844 --> 00:19:08,712
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂതങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
383
00:19:08,713 --> 00:19:09,746
എന്നാൽ അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
384
00:19:09,747 --> 00:19:11,515
കാരണം ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കില്ല
385
00:19:11,516 --> 00:19:13,750
സിനിമയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
അവൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ.
386
00:19:13,751 --> 00:19:16,620
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല. എനിക്കറിയാം, നീന.
387
00:19:16,621 --> 00:19:18,455
പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇനി അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
388
00:19:18,456 --> 00:19:20,790
അതിനാൽ സ്വയം തല്ലുന്നത് നിർത്തുക.
389
00:19:35,540 --> 00:19:37,541
കണ്ടോ?
390
00:19:37,542 --> 00:19:39,775
അത് സ്ലറ്റിയില്ലാതെ സെക്സിയാണ്.
391
00:19:41,679 --> 00:19:43,747
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ?
392
00:19:43,748 --> 00:19:46,516
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
പാവാട അൽപ്പം ചെറുതാണോ?
393
00:19:46,517 --> 00:19:48,751
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അതിമനോഹരമാണ്.
394
00:19:51,623 --> 00:19:53,590
ഓ, ഹേയ്! ഓ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
395
00:19:53,591 --> 00:19:55,726
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
പൈജിൻ്റെ പുതിയ രൂപമോ?
396
00:19:55,727 --> 00:19:57,628
- ടാ-ഡാ!
- കൊള്ളാം. അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
397
00:19:57,629 --> 00:19:59,730
ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? ഒറ്റയ്ക്ക്.
398
00:19:59,731 --> 00:20:02,633
ഉം, വളരെ നന്ദി, സെർജി.
399
00:20:02,634 --> 00:20:03,901
നാളെയോടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
400
00:20:03,902 --> 00:20:06,603
ഞാനും എന്തെങ്കിലും എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുവേണ്ടി.
401
00:20:06,604 --> 00:20:08,605
അവൻ വളരെ ലിയാം ഹെംസ്വർത്ത് ആണ്.
402
00:20:08,606 --> 00:20:11,475
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
403
00:20:11,476 --> 00:20:13,443
ഉം, നന്ദി, സെർജി.
404
00:20:13,444 --> 00:20:14,878
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.
405
00:20:14,879 --> 00:20:15,879
ഔയ്.
406
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
നന്ദി.
407
00:20:18,683 --> 00:20:19,882
നന്ദി.
408
00:20:22,754 --> 00:20:26,456
റയാൻ ഗോസ്ലിംഗിനെ സെർജി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
409
00:20:26,457 --> 00:20:27,724
ലിയാം ഹെംസ്വർത്ത്, സാക്ക് എഫ്രോൺ...
410
00:20:27,725 --> 00:20:29,559
എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
411
00:20:29,560 --> 00:20:30,794
നിങ്ങളുടെ കെഡുകളും ഹൂഡികളും
അല്ലാത്തപക്ഷം നിർദ്ദേശിക്കുക.
412
00:20:30,795 --> 00:20:33,463
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ.
413
00:20:33,464 --> 00:20:35,565
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഓടണമെങ്കിൽ
ഹോളിവുഡിലെ വലിയ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
414
00:20:35,566 --> 00:20:37,901
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വേണം
ജെയിംസ് പേഴ്സ്, ജോക്കി അല്ല.
415
00:20:37,902 --> 00:20:39,937
ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
416
00:20:39,938 --> 00:20:43,473
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.
417
00:20:43,474 --> 00:20:45,808
അതെ, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
അടുത്ത സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
418
00:20:49,914 --> 00:20:51,648
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
419
00:20:51,649 --> 00:20:53,817
എന്താ കുഴപ്പം?
420
00:20:53,818 --> 00:20:55,652
പൈജ്, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒന്നും കുഴപ്പമില്ലാത്തതുപോലെ
421
00:20:55,653 --> 00:20:56,954
എല്ലാം തകരുമ്പോൾ.
422
00:20:56,955 --> 00:20:59,790
നോക്കൂ, എനിക്ക് പിടി കിട്ടി
സൺഡാൻസ് സബ്മിഷൻ ഓഫീസ്
423
00:20:59,791 --> 00:21:01,825
അവ നീട്ടുകയുമില്ല
സമയപരിധി. ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല.
424
00:21:01,826 --> 00:21:03,760
ശരി. ഞങ്ങൾ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
425
00:21:03,761 --> 00:21:05,562
ബാക്കിയുള്ള ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസങ്ങൾ
ബാഹ്യ ദിവസങ്ങളാണ്.
426
00:21:05,563 --> 00:21:06,730
മതിയായ സമയം ഇല്ലെന്ന് മാത്രം.
427
00:21:06,731 --> 00:21:08,632
തുടർന്ന് രംഗങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതുക.
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ മാറ്റൂ.
428
00:21:08,633 --> 00:21:10,767
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു
"ജോർജിയ"യിൽ രാത്രി മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുക
429
00:21:10,768 --> 00:21:12,636
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം "ലോക്ക് ചെയ്തോ?"
430
00:21:12,637 --> 00:21:14,438
എത്ര കാലത്തേക്ക്, പൈഗെ?
431
00:21:14,439 --> 00:21:15,738
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.
432
00:21:17,675 --> 00:21:20,777
ഞാൻ സൺഡാൻസിന് പോകും.
433
00:21:20,778 --> 00:21:22,913
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വീണ്ടും കാണേണ്ടതുണ്ട്.
434
00:21:22,914 --> 00:21:24,614
ഇപ്പോൾ.
435
00:21:24,615 --> 00:21:27,584
ശരി, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചാലോ
അടുത്ത വർഷം സൺഡാൻസിലേക്ക്?
436
00:21:27,585 --> 00:21:28,885
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കും
437
00:21:28,886 --> 00:21:30,787
ഞാൻ "ലോക്ക്" ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
438
00:21:30,788 --> 00:21:32,556
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ?
439
00:21:32,557 --> 00:21:34,624
ഇല്ല, തീർച്ചയായും..
440
00:21:34,625 --> 00:21:36,927
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.
441
00:21:36,928 --> 00:21:38,628
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
442
00:21:38,629 --> 00:21:41,665
അത്. ഹേയ്, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
443
00:21:41,666 --> 00:21:43,734
കാരണം അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സിനിമ ബുക്ക് ചെയ്യുക
444
00:21:43,735 --> 00:21:46,470
അല്ലെങ്കിൽ "ലോക്ക്" എന്നതിൻ്റെ തുടർച്ച
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
445
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
446
00:21:47,472 --> 00:21:48,605
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
447
00:21:48,606 --> 00:21:50,640
എല്ലാ ജോലികളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
448
00:21:50,641 --> 00:21:52,642
ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.
449
00:21:52,643 --> 00:21:54,778
എനിക്ക് ജോർജിയയുടെ വേഷം ഇഷ്ടമാണ്, ശരി?
450
00:21:54,779 --> 00:21:56,946
ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
451
00:21:59,550 --> 00:22:00,884
പക്ഷേ..
452
00:22:00,885 --> 00:22:03,520
...നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
453
00:22:03,521 --> 00:22:06,456
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടണം.. അകത്തേക്ക് വരൂ.
454
00:22:06,457 --> 00:22:07,837
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
455
00:22:08,760 --> 00:22:11,461
പൈഗെ, ഇതാണ് സുകി നമാഗുച്ചി.
456
00:22:11,462 --> 00:22:14,531
ശരി, നോക്കൂ, പൈജ്. അത് ശരിയാകും.
457
00:22:14,532 --> 00:22:15,699
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
458
00:22:15,700 --> 00:22:16,900
ഞാനും കാസിയും ആയിരിക്കും
ബാറിൽ ഇറങ്ങി.
459
00:22:16,901 --> 00:22:18,801
വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ മതി.
460
00:22:29,781 --> 00:22:31,815
എനിക്കറിയില്ല
ഓഡിഷനുകൾ എവിടെ നടത്തണം.
461
00:22:31,816 --> 00:22:33,717
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. ആദം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
462
00:22:33,718 --> 00:22:35,652
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
463
00:22:35,653 --> 00:22:36,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
464
00:22:36,921 --> 00:22:39,489
ഞാൻ ഒരു ഫിലിം മേക്കിംഗ് ഫെയറി ഗോഡ് മദറിനെപ്പോലെയാണ്.
465
00:22:39,490 --> 00:22:40,557
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
466
00:22:40,558 --> 00:22:41,792
ഒരു പുതിയ നായക നടിയും ഒരു ടൈം മെഷീനും
467
00:22:41,793 --> 00:22:44,561
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
Sundance സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ്.
468
00:22:44,562 --> 00:22:46,563
പക്ഷെ അപ്പോഴും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കും.
469
00:22:46,564 --> 00:22:48,598
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. ശരി?
470
00:22:48,599 --> 00:22:50,634
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം.
471
00:22:50,635 --> 00:22:52,469
ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കും.
472
00:22:52,470 --> 00:22:53,703
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്.
473
00:22:53,704 --> 00:22:55,704
- ഹേയ്, കാസി.
- ഹായ്.
474
00:22:56,808 --> 00:22:57,908
അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്
475
00:22:57,909 --> 00:22:59,669
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
വീണ്ടും ആദ്യമായി റെയ്നർ?
476
00:23:01,813 --> 00:23:05,582
ശരി, തിങ്ക് ടാങ്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
477
00:23:05,583 --> 00:23:07,451
ഇത് നല്ലതാണ്, അതായത്, കാസി മികച്ചതാണ്
478
00:23:07,452 --> 00:23:09,885
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
ഈ കുഴപ്പം ഞാൻ നേരിടുന്ന പ്രശ്നമാണ്.
479
00:23:10,888 --> 00:23:14,524
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
480
00:23:14,525 --> 00:23:16,827
W-w-why, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ റീകാസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്
കാസിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഗം?
481
00:23:16,828 --> 00:23:18,628
എല്ലാ വരികളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വലിയ ആളായിരിക്കും.
482
00:23:18,629 --> 00:23:20,664
ഓ, ഗൗരവമായി? ഓ, അതെ.
483
00:23:20,665 --> 00:23:21,964
ഞാൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
484
00:23:23,868 --> 00:23:27,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പൈജ്, എങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളോട് ശാന്തമാണെങ്കിൽ.
485
00:23:27,538 --> 00:23:28,738
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും ഇത് രസകരമാണ്.
486
00:23:28,739 --> 00:23:32,442
അത് വെറുതെ, അതിനർത്ഥം
ജെയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്
487
00:23:32,443 --> 00:23:35,512
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വീണ്ടും കാണിക്കുക, അതിനാൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം
488
00:23:35,513 --> 00:23:38,514
എൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളും..
489
00:23:39,617 --> 00:23:40,749
അത് മുഴുവൻ സിനിമയാണ്.
490
00:23:41,853 --> 00:23:43,653
- ഓ!
- ഓ!
491
00:23:43,654 --> 00:23:44,788
എം.എം.
492
00:23:44,789 --> 00:23:46,923
നോക്കൂ, ഹായ്.. എനിക്ക് കിട്ടുമോ
മറ്റൊരു റൗണ്ട്, ദയവായി?
493
00:23:46,924 --> 00:23:48,692
നന്ദി.
494
00:23:48,693 --> 00:23:50,627
ഓഹ്..
495
00:23:50,628 --> 00:23:52,562
ഓ, എന്ത് പറ്റി, ഉം..
496
00:23:52,563 --> 00:23:53,797
...ഭക്ഷണശാലയിലെ പരിചാരികയോ?
497
00:23:53,798 --> 00:23:55,832
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു എന്നും.
498
00:23:55,833 --> 00:23:57,601
- വെരാ, അല്ലേ?
- അതെ.
499
00:23:57,602 --> 00:23:59,736
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചേക്കാം
500
00:23:59,737 --> 00:24:01,438
കാരണം അവൾ റോളർ-സ്കേറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
501
00:24:01,439 --> 00:24:03,406
ഒരേ സമയം കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നതും.
502
00:24:03,407 --> 00:24:04,541
പക്ഷേ, അതെ, നമുക്ക് അവളെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യാം.
503
00:24:04,542 --> 00:24:05,609
ഓ, ഞാൻ-അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
504
00:24:05,610 --> 00:24:06,743
അവിടെ മറ്റ് നടിമാർ.
505
00:24:06,744 --> 00:24:08,678
അതാണ് ആത്മാവ്.
506
00:24:08,679 --> 00:24:10,413
ശരി, പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
507
00:24:10,414 --> 00:24:11,715
എല്ലാ ശരിയായ കാസ്റ്റിംഗ് വെബ്സൈറ്റുകളിലും.
508
00:24:11,716 --> 00:24:15,452
ശരി. അതെ. ഞാൻ ഒരു ഓഡിഷൻ നടത്താം.
509
00:24:15,453 --> 00:24:17,486
ഒപ്പം വെറയെ പിടിക്കൂ..
510
00:24:18,789 --> 00:24:21,625
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ..
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
511
00:24:21,626 --> 00:24:23,827
- "ജോർജിയ മോഷ്ടിക്കുന്നത്" എന്നതിലേക്ക്.
- "ജോർജിയ മോഷ്ടിക്കുന്നത്" എന്നതിലേക്ക്.
512
00:24:23,828 --> 00:24:25,862
അതെ!
513
00:24:28,766 --> 00:24:31,468
- ഓ!
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
514
00:24:43,514 --> 00:24:44,614
Hm.
515
00:24:46,484 --> 00:24:47,616
ഹേയ്!
516
00:24:48,586 --> 00:24:50,586
- പ്രിയേ..
- എഴുന്നേൽക്കരുത്.
517
00:24:52,523 --> 00:24:53,822
ഞാൻ "ലോക്ക് ചെയ്തു" പൂർത്തിയാക്കും.
518
00:24:54,825 --> 00:24:57,727
ശരി. നന്നായി, നന്ദി.
519
00:24:57,728 --> 00:25:00,497
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
520
00:25:00,498 --> 00:25:03,532
300 ജോലിക്കാർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ജോലിയെ ആശ്രയിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ.
521
00:25:04,735 --> 00:25:06,468
എന്നാൽ ഇതിന് ശേഷം..
522
00:25:07,705 --> 00:25:09,439
...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
523
00:25:42,109 --> 00:25:45,378
റെയ്നർ, ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
തിരികെ വരാനുള്ള തീരുമാനം.
524
00:25:45,379 --> 00:25:46,479
അതെന്താ നീന?
525
00:25:46,480 --> 00:25:48,514
ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച ഉത്പാദനം.
526
00:25:48,515 --> 00:25:51,117
ജൂലി എന്താണ് അവളുടെ പേര്
അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
527
00:25:51,118 --> 00:25:53,452
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം മുഴുവൻ അഭിനേതാക്കളും
528
00:25:53,453 --> 00:25:56,122
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടാകാം
ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് ലൈവ് അറിയിപ്പ്.
529
00:25:56,123 --> 00:25:58,291
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം
ടിവി അഭിമുഖങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് രസകരമാണ്.
530
00:25:58,292 --> 00:26:00,192
നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സിൽ ഒരു കോൾ ഷീറ്റിനായി നോക്കുക.
531
00:26:00,193 --> 00:26:02,194
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
532
00:26:02,195 --> 00:26:04,163
വിട. കൊള്ളാം!
533
00:26:04,164 --> 00:26:07,166
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഫ്രിക്കിൻ ഇടണം
തടിച്ച സ്യൂട്ട് തിരികെ. നിർത്തുക!
534
00:26:07,167 --> 00:26:09,100
നല്ല വാർത്ത, നീന.
535
00:26:10,337 --> 00:26:13,571
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ജെയ്ക്കിൻ്റെ സിനിമ.
536
00:26:15,442 --> 00:26:18,077
ശരി, അടിപൊളി.
537
00:26:18,078 --> 00:26:19,512
യായ്! അപ്പോൾ കാണാം.
538
00:26:22,449 --> 00:26:24,182
അപ്പോൾ, അത് ഔദ്യോഗികമാണോ?
539
00:26:26,486 --> 00:26:29,488
അതെ. കൂടാതെ തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.
540
00:26:29,489 --> 00:26:31,257
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
541
00:26:31,258 --> 00:26:33,159
ഹാംഗ്-ഓവർ കൂടാതെ.
542
00:26:33,160 --> 00:26:34,493
നാഡീവ്യൂഹം.
543
00:26:34,494 --> 00:26:36,195
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം
544
00:26:36,196 --> 00:26:38,197
ഈ റൊമാൻ്റിക് പ്രണയ രംഗങ്ങളെല്ലാം
ഒരാളുമായി
545
00:26:38,198 --> 00:26:40,399
എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കാത്തവൻ.
546
00:26:40,400 --> 00:26:43,169
ഞാൻ റെയ്നറിന് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
സംസാരിക്കാനായി പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
547
00:26:43,170 --> 00:26:45,504
പിന്നെ അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് പോലും അയച്ചില്ല.
548
00:26:45,505 --> 00:26:49,141
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉള്ളപ്പോൾ
നിന്നെ കാണാൻ അവൻ വരും.
549
00:26:49,142 --> 00:26:50,443
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
550
00:26:50,444 --> 00:26:53,278
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ കാണണം
ഇന്നത്തെ ഫേസ്ബുക്ക് ലൈവ് ഇവൻ്റ്.
551
00:26:55,549 --> 00:26:58,384
കാസ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
552
00:26:58,385 --> 00:26:59,517
ഞാനും.
553
00:27:02,222 --> 00:27:04,155
ജെയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
554
00:27:09,029 --> 00:27:11,030
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
555
00:27:11,031 --> 00:27:14,333
എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമല്ലേ?
556
00:27:14,334 --> 00:27:17,236
ഉം.. എനിക്കറിയില്ല..
ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
557
00:27:18,372 --> 00:27:19,571
പോക്ക്!
558
00:27:32,119 --> 00:27:34,186
- ഹായ്.
- ഹേയ്!
559
00:27:34,187 --> 00:27:35,421
- ഹായ്.
- Mwah.
560
00:27:35,422 --> 00:27:37,323
- ഹായ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
561
00:27:37,324 --> 00:27:40,493
പിന്നെയും നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ?
ക്യാമറകൾ ഇല്ലേ?
562
00:27:40,494 --> 00:27:43,161
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
563
00:27:43,530 --> 00:27:45,097
വൗ!
564
00:27:45,098 --> 00:27:46,432
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകത തോന്നുന്നു.
565
00:27:46,433 --> 00:27:48,501
- തുടർച്ചയായി രണ്ട് രാത്രികൾ.
- നീ?
566
00:27:48,502 --> 00:27:51,303
കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രത്യേകം, അല്ലേ?
567
00:27:51,304 --> 00:27:53,172
പിന്നെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്കും, അല്ലേ?
568
00:27:53,173 --> 00:27:54,440
ഇതുപോലെ, അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം
569
00:27:54,441 --> 00:27:56,542
ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ-എന്നേക്കും
സുഹൃത്തുക്കളുടെ തരം, അല്ലേ?
570
00:27:56,543 --> 00:27:59,178
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലെക്സി?
571
00:27:59,179 --> 00:28:00,379
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ഒന്നിലും ഇല്ല, അല്ലേ?
572
00:28:00,380 --> 00:28:03,349
ഇല്ല! ദൈവമേ, ഇല്ല. അത് വെറുതെ..
573
00:28:03,350 --> 00:28:05,451
ഈ ഷോ, ഈ ക്യാമറകൾ.
574
00:28:05,452 --> 00:28:08,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല എന്നതുപോലെ,
അവർ എന്നെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു.
575
00:28:08,321 --> 00:28:11,357
എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഗൈനോ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
576
00:28:11,358 --> 00:28:12,458
അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ.
577
00:28:12,459 --> 00:28:14,093
- നിർത്തുക.
- അതെ.
578
00:28:14,094 --> 00:28:15,227
അത്, എത്ര തുക എടുത്താലും
579
00:28:15,228 --> 00:28:17,396
എനിക്കുള്ള സാധാരണ ജീവിതത്തിൻ്റെ
ഏത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
580
00:28:17,397 --> 00:28:20,099
എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു
581
00:28:20,100 --> 00:28:21,434
ഏതാണ് നിങ്ങൾ.
582
00:28:21,435 --> 00:28:23,269
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്...
583
00:28:23,270 --> 00:28:25,271
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?
584
00:28:25,272 --> 00:28:27,506
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി?
585
00:28:27,507 --> 00:28:29,208
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
586
00:28:29,209 --> 00:28:31,444
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
587
00:28:31,445 --> 00:28:34,180
ശരി? ശ്വസിക്കുക.
588
00:28:34,181 --> 00:28:35,514
ശരി.
589
00:28:35,515 --> 00:28:39,085
ഇനി നമുക്ക് കുടിക്കാമോ വേണ്ടയോ?
590
00:28:39,086 --> 00:28:41,220
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
591
00:28:41,221 --> 00:28:43,289
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ കത്സുയയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
592
00:28:43,290 --> 00:28:45,191
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് പോകാം.
593
00:28:52,099 --> 00:28:55,101
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അറിയാം
ഒരു റിയാലിറ്റി ഷോയുടെ സെറ്റാണ്
594
00:28:55,102 --> 00:28:58,170
എങ്കിലും ഞാൻ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
595
00:28:58,171 --> 00:29:00,306
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
596
00:29:00,307 --> 00:29:02,073
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിൽ.
597
00:29:04,111 --> 00:29:05,211
ഇല്ല.
598
00:29:05,445 --> 00:29:07,145
ഒരിക്കലും.
599
00:29:10,050 --> 00:29:11,350
- ശരിക്കും?
- നോക്കൂ, ഐഡ.
600
00:29:11,351 --> 00:29:14,120
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ടാംഗേയാണ്.
601
00:29:14,121 --> 00:29:15,321
ഞങ്ങൾ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നില്ല.
602
00:29:15,322 --> 00:29:17,022
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യ നിർമ്മാതാവാണ്
603
00:29:17,023 --> 00:29:18,090
ഞങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
604
00:29:18,091 --> 00:29:20,059
അത് ശരിയാണോ?
605
00:29:20,060 --> 00:29:21,393
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
606
00:29:21,394 --> 00:29:24,396
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
607
00:29:24,397 --> 00:29:26,332
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
പിന്നാമ്പുറ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണുക
608
00:29:26,333 --> 00:29:28,100
"ലോക്ക് ചെയ്തു."
609
00:29:28,101 --> 00:29:29,502
എല്ലാത്തിനുമുപരി, റെയ്നർ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുത്തനായി
610
00:29:29,503 --> 00:29:31,437
കൂടാതെ പൈജ് ജേക്കിനെ അവനു പകരം തിരഞ്ഞെടുത്തു
611
00:29:31,438 --> 00:29:33,372
അവശേഷിച്ചതെല്ലാം
അവരുടെ പ്രണയരംഗങ്ങളാണ്.
612
00:29:33,373 --> 00:29:36,408
അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന, ചീഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ
613
00:29:36,409 --> 00:29:38,377
അതിനെല്ലാം ഞാനുണ്ടാവും.
614
00:29:38,378 --> 00:29:40,513
പിന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ..
615
00:29:40,514 --> 00:29:43,281
...ഞാൻ ചൂട് കൂട്ടും
കലം സ്വയം ഇളക്കുക.
616
00:29:58,116 --> 00:29:59,781
ഓ, ഞങ്ങൾ അടുക്കള അടച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
617
00:29:59,782 --> 00:30:00,815
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്വാഗതം
618
00:30:00,816 --> 00:30:02,384
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പാനീയം ഓർഡർ ചെയ്യുക.
619
00:30:02,385 --> 00:30:03,451
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
620
00:30:03,452 --> 00:30:04,586
നിങ്ങളുടെ പരിചാരികമാരിൽ ഒരാൾക്ക്.
621
00:30:04,587 --> 00:30:06,488
വെറ, സുന്ദരമായ മുടി, റോളർ സ്കേറ്റ്സ്.
622
00:30:06,489 --> 00:30:09,357
ക്ഷമിക്കണം, അവളെ പുറത്താക്കി.
623
00:30:09,358 --> 00:30:10,425
- വെടിവെച്ചോ?
- 'അതെ.'
624
00:30:10,426 --> 00:30:12,727
അവൾ തണുത്ത ഫ്രൈകൾ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ചൂടുള്ള മോണോലോഗും.
625
00:30:12,728 --> 00:30:13,762
അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
626
00:30:13,763 --> 00:30:15,530
ശരി, അവളുടെ നമ്പർ തരാമോ
627
00:30:15,531 --> 00:30:16,731
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
628
00:30:16,732 --> 00:30:18,533
നോക്കൂ, അവൾ മികച്ച പരിചാരികയായിരുന്നില്ല
629
00:30:18,534 --> 00:30:20,502
പക്ഷേ ഞാൻ കൈമാറുന്നില്ല
അവളുടെ നമ്പർ ഏതൊരു ആൺകുട്ടിക്കും
630
00:30:20,503 --> 00:30:21,503
വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നവൻ.
631
00:30:21,504 --> 00:30:22,604
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
632
00:30:22,605 --> 00:30:23,738
ഓ, ഞാനൊരു സംവിധായകനാണ്.
633
00:30:23,739 --> 00:30:25,507
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.
634
00:30:25,508 --> 00:30:27,409
ക്ഷമിക്കണം.
635
00:30:28,778 --> 00:30:29,878
ഗംഭീരം.
636
00:30:33,683 --> 00:30:34,849
'ഹേയ്, മാരിസെൽ.'
637
00:30:34,850 --> 00:30:37,819
അതെ, ഈ ജോലി പൂർത്തിയായ ഉടൻ.
638
00:30:37,820 --> 00:30:40,555
'ഞാൻ മാറാം
എൻ്റെ കളി രാത്രി വസ്ത്രങ്ങൾ.'
639
00:30:40,556 --> 00:30:41,723
അത് ശരിയാണ്.
640
00:30:41,724 --> 00:30:43,557
ഉടൻ കാണാം.
641
00:30:43,859 --> 00:30:45,559
നന്ദി.
642
00:30:45,861 --> 00:30:47,495
ഹേയ്, പൈജ്.
643
00:30:47,496 --> 00:30:50,465
ഹേയ്! ജോർദാൻ, സുഖമാണോ?
644
00:30:50,466 --> 00:30:53,601
ഉം, എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഓസ്കാർ, buzz. അത് വളരെ വലുതാണ്.
645
00:30:53,602 --> 00:30:54,769
ഇതുവരെ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കരുത്.
646
00:30:54,770 --> 00:30:57,605
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരുപാട് ദൂരം പോയി
ആ ഓസ്കാർ നാമങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.
647
00:30:57,606 --> 00:30:58,840
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
648
00:30:58,841 --> 00:31:00,408
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
649
00:31:00,409 --> 00:31:01,810
- നന്ദി, പൈജ്.
- ഉം..
650
00:31:01,811 --> 00:31:04,646
ഹേയ്, അപ്പോൾ, റെയ്നർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
651
00:31:04,647 --> 00:31:06,648
പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. അവന് സുഖമാണോ?
652
00:31:06,649 --> 00:31:09,550
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം എടുക്കുക.
653
00:31:11,387 --> 00:31:13,488
അവന് സുഖമാകും.
654
00:31:13,489 --> 00:31:15,390
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ?
655
00:31:15,391 --> 00:31:16,458
അതെ, നന്നായി
656
00:31:16,459 --> 00:31:17,826
ജോർദാൻ, ഉം..
657
00:31:17,827 --> 00:31:20,462
നിങ്ങളും റെയ്നറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ
658
00:31:20,463 --> 00:31:22,597
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്ന ഒരു നടനാണ് നിങ്ങൾ
659
00:31:22,598 --> 00:31:24,466
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകും
660
00:31:24,467 --> 00:31:25,834
കാരണം, റെയ്നർ എന്നോട് മിണ്ടില്ല.
661
00:31:25,835 --> 00:31:27,769
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ തിരികെ പോകുന്നു
662
00:31:27,770 --> 00:31:29,704
ഈ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണ്.
663
00:31:29,705 --> 00:31:31,539
നോക്കൂ, അവൻ ചുറ്റും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
664
00:31:31,540 --> 00:31:33,408
ശരിക്കും? കാരണം അവൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
665
00:31:33,409 --> 00:31:35,610
അവൻ എന്നെ കാണാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
പുനരധിവാസത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
666
00:31:35,611 --> 00:31:37,712
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
667
00:31:37,713 --> 00:31:40,582
ഓ, അവൻ്റെ ആസക്തി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ, പൈജ്.
668
00:31:40,583 --> 00:31:41,748
ശരി, പക്ഷേ..
669
00:31:43,519 --> 00:31:45,653
...നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയ രംഗങ്ങളാണ്.
670
00:31:45,654 --> 00:31:46,855
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവ ചെയ്യേണ്ടത്?
671
00:31:46,856 --> 00:31:49,491
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെയ്ക്കിലാണ്, അല്ലേ?
672
00:31:49,492 --> 00:31:50,792
ശരി, അതെ.
673
00:31:50,793 --> 00:31:53,660
അതിനാൽ, റെയ്നർ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ജേക്കിനായി ഉപയോഗിക്കുക.
674
00:31:56,432 --> 00:31:57,764
വരൂ, നമുക്ക് തലപൊക്കാം.
675
00:32:00,770 --> 00:32:02,337
- ഏതാണ്ട്, ഏതാണ്ട്.
- ശരി.
676
00:32:02,338 --> 00:32:03,571
- ഏതാണ്ട് കാണിക്കുന്ന സമയം.
- ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
677
00:32:03,572 --> 00:32:07,342
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒടുവിൽ,
ഒടുവിൽ തിങ്കളാഴ്ച തിരിച്ചെത്തി
678
00:32:07,343 --> 00:32:08,676
'ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു അറിയിപ്പ്..'
679
00:32:08,677 --> 00:32:10,412
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
680
00:32:10,413 --> 00:32:13,415
ഞങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും
ഫേസ്ബുക്ക് ലൈവിനായി.
681
00:32:13,416 --> 00:32:16,451
ഇല്ല! ക്യാമറകളില്ല!
682
00:32:16,452 --> 00:32:18,586
...ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ പ്രഖ്യാപിക്കും
ലോകത്തിലേക്ക്..
683
00:32:18,587 --> 00:32:20,522
- ഹേയ്, നീന.
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
684
00:32:20,523 --> 00:32:22,624
എൻ്റെ റിയാലിറ്റി ഷോ ചിത്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.
685
00:32:22,625 --> 00:32:25,460
ശരി, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അല്ലാതെ "ലോക്ക് ചെയ്ത" സെറ്റിൽ അല്ല.
686
00:32:25,461 --> 00:32:28,430
ഇത് അല്ല
"ലോക്ക്" സെറ്റ്, ഇതാണ് ഫേസ്ബുക്ക്.
687
00:32:28,431 --> 00:32:29,764
- ഉം, ഇല്ല!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
688
00:32:29,765 --> 00:32:31,599
അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ വാക്യമാണ്.
689
00:32:31,600 --> 00:32:32,767
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ക്യാമറകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
690
00:32:32,768 --> 00:32:34,402
കൂടാതെ ഞാൻ ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തു
ഇത് ഐഡയോടൊപ്പം.
691
00:32:34,403 --> 00:32:36,471
നീന, അത് പരിഹാസ്യമാണ്,
അവിടെ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്
692
00:32:36,472 --> 00:32:37,772
എന്തായാലും ചിത്രീകരണം. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
693
00:32:37,773 --> 00:32:39,607
ഓ, വലിയ കാര്യം
നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കണം എന്നതാണ്
694
00:32:39,608 --> 00:32:41,609
വിവരങ്ങൾ
പുറത്തുപോകുന്ന ഉള്ളടക്കവും
695
00:32:41,610 --> 00:32:44,579
ചില ചവറ്റുകുട്ട റിയാലിറ്റി ഷോ അല്ല.
696
00:32:44,580 --> 00:32:47,682
ഹേയ്, ആ ക്യാമറ എടുക്കൂ
റെയ്നർ ഓഫ്. അത് നിർത്തൂ.
697
00:32:47,683 --> 00:32:49,784
നീന, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
എൻ്റെ ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
698
00:32:49,785 --> 00:32:52,387
ഈ ഫേസ്ബുക്ക് ലൈവിന് ശേഷം
പ്രഖ്യാപനം.
699
00:32:52,388 --> 00:32:54,456
ക്യാമറകൾ അനുവദിക്കില്ല.
700
00:32:54,457 --> 00:32:57,492
ഇവിടെയും ഇല്ല, ഇല്ല
"ലോക്ക് ചെയ്ത" സെറ്റിൽ. കാലഘട്ടം.
701
00:32:57,493 --> 00:32:58,660
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലോട്ട് പോയിൻ്റുകൾ...
702
00:32:58,661 --> 00:33:00,361
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ഷോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
703
00:33:00,362 --> 00:33:02,430
അത് ശരിയാണ്, അത് ഏകദേശം
മുലക്കണ്ണ് വളയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
704
00:33:02,431 --> 00:33:03,798
ഹോളിവുഡിലെ എല്ലാവരെയും ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കുന്നു.
705
00:33:03,799 --> 00:33:06,367
എനിക്ക് ഇല്ല..
എനിക്ക് മുലക്കണ്ണ് വളയങ്ങളില്ല.
706
00:33:06,368 --> 00:33:07,702
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിയമിച്ച ആളല്ല.
707
00:33:07,703 --> 00:33:08,803
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഒരാളെ ഞങ്ങൾ നിയമിച്ചു
708
00:33:08,804 --> 00:33:10,438
ഒരു മികച്ച നടിയാകാൻ
709
00:33:10,439 --> 00:33:12,574
ചിലർ വിറ്റഴിക്കുന്നവരല്ല
710
00:33:12,575 --> 00:33:14,809
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പൊതുവിഭാഗത്തിലേക്ക്.
711
00:33:14,810 --> 00:33:16,811
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
712
00:33:16,812 --> 00:33:18,646
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ക്രൂ ആണെങ്കിൽ
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല
713
00:33:18,647 --> 00:33:21,349
സുരക്ഷിതത്വത്തോടെ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
714
00:33:21,350 --> 00:33:23,617
ചീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകും.
715
00:33:24,453 --> 00:33:25,786
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
716
00:33:28,390 --> 00:33:30,658
എൻ്റെ ക്യാമറകൾക്ക് അകത്ത് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
717
00:33:30,659 --> 00:33:32,760
ഞാനും അല്ല.
718
00:33:32,761 --> 00:33:34,496
നന്നായി.
719
00:33:34,497 --> 00:33:36,631
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
720
00:33:36,632 --> 00:33:39,434
- വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
721
00:33:39,435 --> 00:33:41,536
ക്ഷമിക്കണം.
722
00:33:41,537 --> 00:33:42,837
ഹേയ്!
723
00:33:42,838 --> 00:33:44,671
സ്ക്രൂ യൂ, നീന!
724
00:33:46,709 --> 00:33:48,543
അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
725
00:33:48,544 --> 00:33:51,679
ഹേ-ഹേ! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
726
00:33:51,680 --> 00:33:53,581
ഞങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെയും ജോലിക്കാരെയും ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
727
00:33:53,582 --> 00:33:56,851
ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.
728
00:33:56,852 --> 00:33:59,387
പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും നന്ദി
729
00:33:59,388 --> 00:34:01,389
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചവൻ.
730
00:34:01,390 --> 00:34:03,558
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും കാർഡുകളും
731
00:34:03,559 --> 00:34:05,426
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം
732
00:34:05,427 --> 00:34:06,594
എന്നെ ശരിക്കും എത്തിച്ചു.
733
00:34:06,595 --> 00:34:08,496
അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
734
00:34:08,497 --> 00:34:10,291
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ആ ട്രെയിലറുകൾ വരുന്നു.
735
00:34:10,292 --> 00:34:12,333
'തീയറ്ററുകളിലും ടിവിയിലും.'
736
00:34:12,334 --> 00:34:14,435
അതെ, ഞാൻ ട്രെയിലറുകൾ കേട്ടു
737
00:34:14,436 --> 00:34:16,771
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ തീയറ്ററുകളിൽ എത്തും.
738
00:34:16,772 --> 00:34:18,673
ആരാധകരേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
739
00:34:18,674 --> 00:34:20,808
"ലോക്ക് ചെയ്തു, 2019."
740
00:34:20,809 --> 00:34:22,810
- ഹൂ!
- യായ്! വളരെ ആവേശകരമാണ്!
741
00:34:25,414 --> 00:34:26,748
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
742
00:34:26,749 --> 00:34:29,417
- അത് ഉയർത്താനുള്ള വഴി.
- റെയ്നർ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ..
743
00:34:29,418 --> 00:34:32,587
- കാത്തിരിക്കൂ.. റെയ്നർ..
- അത് മികച്ചതായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
744
00:34:32,588 --> 00:34:34,489
- 'നന്ദി.'
- 'അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.'
745
00:34:34,490 --> 00:34:35,590
'റെയ്നർ!'
746
00:34:36,592 --> 00:34:38,725
- റെയ്നർ. ഹേയ്!
- ശ്ശ്.
747
00:34:44,767 --> 00:34:46,434
റെയ്നർ!
748
00:34:46,435 --> 00:34:48,702
റെയ്നർ, നിർത്തുക! ദയവായി!
749
00:34:54,710 --> 00:34:55,810
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
750
00:34:55,811 --> 00:34:58,712
പക്ഷെ താങ്കൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
751
00:35:00,649 --> 00:35:02,417
ശരി.
752
00:35:02,418 --> 00:35:03,518
സംസാരിക്കുക.
753
00:35:06,388 --> 00:35:10,592
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണ്
രണ്ടുപേരെ കളിക്കാൻ
754
00:35:10,593 --> 00:35:14,329
ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നവർ, ഒപ്പം..
755
00:35:14,330 --> 00:35:17,565
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കുക.
756
00:35:17,566 --> 00:35:20,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് അടയ്ക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.
757
00:35:21,337 --> 00:35:22,604
അടച്ചുപൂട്ടൽ?
758
00:35:22,605 --> 00:35:26,574
എനിക്ക് എന്തിന് അടച്ചുപൂട്ടൽ ആവശ്യമാണ്
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്നിന് വേണ്ടി?
759
00:35:26,575 --> 00:35:29,744
രണ്ടു പേർക്കാണ് അടച്ചുപൂട്ടൽ
ആർക്കാണ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്.
760
00:35:29,745 --> 00:35:32,347
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നു
761
00:35:32,348 --> 00:35:34,414
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ..
762
00:35:35,584 --> 00:35:37,785
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
763
00:35:37,786 --> 00:35:40,821
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്..
764
00:35:42,491 --> 00:35:45,493
...കാരണം ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ശരിക്കും പ്രത്യേകം.
765
00:35:45,494 --> 00:35:47,428
നീയും ഞാനും..
766
00:35:47,429 --> 00:35:49,597
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരിഞ്ഞു പോയിരിക്കും.
767
00:35:53,502 --> 00:35:56,371
എന്നാൽ പകരം, ഞാൻ ഈ പുതിയ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി
768
00:35:56,372 --> 00:35:59,707
എനിക്ക് ആഴമുള്ളവർ,
കൂടെ ആത്മാർത്ഥമായ ബന്ധം.
769
00:35:59,708 --> 00:36:01,708
പരസ്പരം ഭ്രാന്തൻ.
770
00:36:04,780 --> 00:36:07,581
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
771
00:36:09,551 --> 00:36:11,486
രണ്ടുപേരെ കളിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
772
00:36:11,487 --> 00:36:13,553
ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നവർ.
773
00:36:18,427 --> 00:36:20,460
അതിനെ അഭിനയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
774
00:36:49,337 --> 00:36:50,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
775
00:36:55,243 --> 00:36:56,343
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
776
00:36:56,344 --> 00:36:57,543
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
777
00:36:59,414 --> 00:37:01,081
നമ്മൾ എന്താണ്..
778
00:37:01,082 --> 00:37:04,151
നീ.. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..
ഓ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
779
00:37:04,152 --> 00:37:07,154
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
സിറ്റി ബ്ലോക്ക് കിഡ്സിലേക്ക്.
780
00:37:07,155 --> 00:37:09,156
- ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്, നല്ലത്.
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
781
00:37:09,157 --> 00:37:11,091
- നീയും ഹാർപ്പറും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.
782
00:37:11,092 --> 00:37:12,359
ഞങ്ങൾ... അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
783
00:37:12,360 --> 00:37:14,361
അവളുടെ ചാരിറ്റി ബോർഡിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
784
00:37:14,362 --> 00:37:16,163
ഓ, ശരിയാണ്.
785
00:37:16,164 --> 00:37:18,598
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
786
00:37:21,202 --> 00:37:23,103
കഴിക്കാൻ.
787
00:37:23,104 --> 00:37:25,339
ഇവിടെ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.
788
00:37:25,340 --> 00:37:26,606
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ സമയമില്ല.
789
00:37:28,443 --> 00:37:31,444
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ആഭ്യന്തര തരം, അല്ലെങ്കിൽ..
790
00:37:33,114 --> 00:37:35,282
ഉം..
791
00:37:35,283 --> 00:37:36,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കുറച്ച് വൈകി.
792
00:37:36,584 --> 00:37:38,452
ഞാൻ പിന്നീട് സന്നദ്ധസേവനം നടത്താം.
793
00:37:38,453 --> 00:37:42,155
അതെ? ഞാൻ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
794
00:37:42,156 --> 00:37:44,358
കുറച്ച് തായ് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
795
00:37:44,359 --> 00:37:46,126
അത്..
796
00:37:46,127 --> 00:37:47,394
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി.
797
00:37:47,395 --> 00:37:51,131
അടിപൊളി. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം. സാധാരണ?
798
00:37:51,132 --> 00:37:54,334
സദ്യ ഇരട്ടിയാക്കുക.
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
799
00:37:54,335 --> 00:37:56,435
ഓ, ഞാൻ ഈ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.
800
00:38:07,549 --> 00:38:09,315
വരുന്നു.
801
00:38:14,556 --> 00:38:16,323
ഓ, ഹായ്. വൗ.
802
00:38:16,324 --> 00:38:18,492
നിങ്ങൾ നോക്കൂ.. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
803
00:38:18,493 --> 00:38:21,528
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് അങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
804
00:38:21,529 --> 00:38:24,331
ഇത് എന്താണ് സെർജി
എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
805
00:38:24,332 --> 00:38:26,133
ഞാനും ലിയാം ഹെംസ്വർത്തും.
806
00:38:26,134 --> 00:38:27,401
ലിയാമിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
807
00:38:27,402 --> 00:38:29,536
നോക്കൂ, പൈജ്, എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
808
00:38:29,537 --> 00:38:31,572
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മുതൽ
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം
809
00:38:31,573 --> 00:38:34,174
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം...
810
00:38:34,175 --> 00:38:38,211
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനും, ക്ഷമിക്കണം.
811
00:38:38,212 --> 00:38:40,414
ഓ, അവൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല, പിന്നെ...
812
00:38:40,415 --> 00:38:42,549
ഇല്ല. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
813
00:38:42,550 --> 00:38:45,218
ഞാൻ-എല്ലാറ്റിനേയും കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ
814
00:38:45,219 --> 00:38:47,653
ഞാൻ എല്ലാം അവഗണിച്ചു എന്ന്
നമുക്ക് നേടാം എന്ന്.
815
00:38:50,191 --> 00:38:51,358
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
816
00:38:51,359 --> 00:38:52,392
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം
817
00:38:52,393 --> 00:38:54,460
ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതിനു പകരം.
818
00:38:55,597 --> 00:38:58,332
കാരണം, എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
819
00:38:58,333 --> 00:39:01,101
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റുകളും സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്
820
00:39:01,102 --> 00:39:02,602
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളെ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
821
00:39:04,339 --> 00:39:07,206
അതിനാൽ, പൈജ് ടൗൺസെൻ..
822
00:39:08,376 --> 00:39:10,477
...നീ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമോ?
823
00:39:13,314 --> 00:39:15,414
- നിങ്ങൾക്ക് കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ കറങ്ങും.
824
00:39:20,088 --> 00:39:21,455
അതെ. അതെ. അതെ.
825
00:39:39,340 --> 00:39:40,507
'പേജ്! പൈഗെ!'
826
00:39:44,512 --> 00:39:47,214
'പേജ്, ഇവിടെ. ഇവിടെ.'
827
00:40:00,461 --> 00:40:02,262
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എങ്കിൽ
ജോലിക്കാർ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നില്ല
828
00:40:02,263 --> 00:40:04,531
സുരക്ഷിതത്വത്തോടെ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
829
00:40:04,532 --> 00:40:07,167
ചീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകും.
830
00:40:07,168 --> 00:40:09,269
'ഓ, ക്ഷമിക്കണം?'
831
00:40:09,270 --> 00:40:10,703
'കൊള്ളാം, നീനയെ സ്ക്രൂ.'
832
00:40:35,596 --> 00:40:38,532
ആദ്യമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
ജോർദാനെയും നീനയെയും കണ്ടെത്തി
833
00:40:38,533 --> 00:40:40,566
ഒരു പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
834
00:40:41,536 --> 00:40:43,437
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
835
00:40:43,438 --> 00:40:45,539
'ആദ്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.'
836
00:40:45,540 --> 00:40:48,275
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു അമ്മ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വേണ്ടി
837
00:40:48,276 --> 00:40:50,509
അവളുടെ മകൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
838
00:40:51,679 --> 00:40:54,648
പിന്നെ അത് മോശമായി.
839
00:40:54,649 --> 00:40:56,650
അവർ ആദ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി
840
00:40:56,651 --> 00:40:59,386
ഞങ്ങൾ "ബാക്ക്സ്പ്ലാഷ്" ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ'
841
00:40:59,387 --> 00:41:01,254
അതെ, "ബാക്ക്സ്പ്ലാഷ്."
842
00:41:01,255 --> 00:41:04,191
ജോർദാൻ 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
843
00:41:04,192 --> 00:41:06,426
അതായത്, ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
844
00:41:06,427 --> 00:41:08,628
ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുക
ഒരു യുവ നടൻ്റെ
845
00:41:08,629 --> 00:41:11,531
a-അത്തരമൊരു സെൻസിറ്റീവ് സമയത്ത്
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ
846
00:41:11,532 --> 00:41:13,599
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചുവോ?
847
00:41:15,169 --> 00:41:17,236
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
848
00:41:18,439 --> 00:41:21,341
നീന ഡെവോൺ ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
849
00:41:21,342 --> 00:41:22,576
അവൾ ചെയ്തതിന്.
850
00:41:25,445 --> 00:41:31,377
സബ്ടൈറ്റിൽ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com. എന്നതിനായി awaqeded